Sommario:
Una lettera di credito è un accordo tra quattro parti: un acquirente, una banca emittente, un venditore (beneficiario) e una banca di consulenza. Le lettere di credito sono tipicamente utilizzate per acquisti su larga scala o accordi di servizio tra privati o aziende che conducono affari a livello internazionale. Quando un acquirente accetta di acquistare beni o servizi da un venditore (beneficiario), la banca emittente crea una lettera di credito che si impegna a pagare il venditore al completamento della transazione. Le banche di consulenza svolgono un ruolo consultivo per supervisionare la transazione.
L'accordo
Documentazione
Le lettere di credito forniscono la documentazione di una transazione internazionale. Dopo la consegna di una lettera di credito, il venditore esegue le azioni necessarie, ad esempio consegnando le merci a una posizione specifica, per completare la transazione. In questo esempio, dopo che le merci sono state consegnate in base ai vincoli del LOC (lettera di credito) e la documentazione è stata fornita per dimostrare tali azioni, l'acquirente può prelevare fondi dalla banca emittente.
Importanza della lingua
Le lettere di credito sono corazzate. Poiché la maggior parte di questi rappresenta transazioni di acquisto su larga scala, la loro lingua deve riflettere esattamente come avverrà la transazione. Date, luoghi, orari, cifre in dollari e una corretta identificazione delle parti coinvolte sono fondamentali per la legittimità del documento. Allo stesso modo, compratori e venditori devono confermare la legittimità e la reputazione sia delle banche emittenti che di quelle consulenti prima di procedere con una lettera di credito.